🔍 Search: ÊTRE PROMU

• 촉진되다 (促進 되다) Verbe
  • 1 다그쳐서 빨리 진행하게 되다.
    1 ÊTRE PROMU: Être accéléré de façon hâtive.
• 진급되다 (進級 되다) Verbe
  • 1 계급, 등급, 학년 등이 올라가게 되다.
    1 ÊTRE PROMU: (Rang, niveau, année scolaire, etc.) Passer à l'étape supérieure.
• 승진하다 (昇進/陞進 하다) Verbe
  • 1 직장에서 지금보다 더 높은 자리에 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, AVANCER: Au travail, accéder à une position plus importante.
• 격상되다 (格上 되다) Verbe
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ: Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure.
• 반포되다 (頒布 되다) Verbe
  • 1 널리 퍼져 모두 알게 되다.
    1 ÊTRE PROMULGUÉ, ÊTRE NOTIFIÉ: Se répandre loin et être su de tous.
• 공포되다 (公布 되다) Verbe
  • 1 확정된 법이나 규정 등이 일반 대중에게 널리 알려지다.
    1 ÊTRE PROMULGUÉ, ÊTRE PROCLAMÉ: (Loi, règlements confirmés) Être annoncé officiellement au public.
• 발포되다 (發布 되다) Verbe
  • 1 국가 기관에 의해 법령이나 정책 등이 세상에 널리 알려지다.
    1 ÊTRE PROMULGUÉE, ÊTRE PROCLAMÉ: (Loi, politique, etc.) Être publiée par un organisme d'État.
• 승격되다 (昇格 되다) Verbe
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER: (Qualification, statut, etc.) Augmenter.
• 승급하다 (昇級/陞級 하다) Verbe
  • 1 급수나 등급, 직위 등이 오르다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER: (Niveau, grade, statut, etc.) Augmenter.
• 격상하다 (格上 하다) Verbe
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 높아지다. 또는 그것을 높이다.
    1 PROMOUVOIR, ÉLEVER, ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ: Accéder à une qualification, un échelon ou à une fonction supérieure ; faire s'élever.
• 진급하다 (進級 하다) Verbe
  • 1 계급, 등급, 학년 등이 올라가다.
    1 PASSER (EN CLASSE SUPÉRIEURE), MONTER EN GRADE, ÊTRE PROMU: (Rang, niveau, année scolaire, etc.) Passer dans l'étape supérieure.
• 승격하다 (昇格 하다) Verbe
  • 1 자격이나 지위 등이 오르다. 또는 자격이나 지위 등을 올리다.
    1 ÊTRE PROMU, ÊTRE ÉLEVÉ, ACCÉDER, AVANCER, PROMOUVOIR, ÉLEVER, FAIRE ACCÉDER: (Qualification, statut, etc.) Augmenter ; augmenter la qualification, le statut, etc. d'une personne.
• 올라가다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller de bas en haut, vers un lieu plus élevé.
  • 2 지방에서 중앙으로 가다.
    2 MONTER, ARRIVER: Quitter la province et aller dans une grande ville.
  • 3 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3 MONTER, PASSER, S'ÉLEVER: Être transféré à un établissement ou à un poste plus élevé.
  • 4 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4 MONTER: Aller du sud au nord.
  • 5 물에서 육지로 가다.
    5 MONTER: Aller de l'eau vers la terre.
  • 6 (비유적으로) 죽다.
    6 DISPARAÎTRE, SUCCOMBER, S'ÉTEINDRE, EXPIRER, PARTIR, RENDRE L'ÂME: (figuré) Mourir.
  • 7 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7 ÊTRE SOUMIS, ÊTRE REMIS, ÊTRE DÉPOSÉ, ÊTRE ENVOYÉ: (Document d'une instance subalterne) Être présenté à l'instance supérieure.
  • 8 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8 MONTER, PASSER: Se diriger continûment vers un lieu qui semble un peu plus élevé qu'un endroit de référence.
  • 9 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9 REMONTER, DATER: Se diriger vers l'origine de la tendance de quelque chose ou du cours de l'histoire.
  • 10 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10 ÊTRE PROMU À UN GRADE PLUS ÉLEVÉ, OBTENIR DE L'AVANCEMENT, MONTER EN GRADE, AVANCER À UN POSTE SUPÉRIEUR, PASSER DANS LA CLASSE SUPÉRIEURE: (Rang ou poste) Accéder à un niveau supérieur.
  • 11 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11 MONTER, AUGMENTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, ÊTRE EN HAUSSE, OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS: (Qualité ou niveau) S'élever.
  • 12 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12 MONTER, AUGMENTER, HAUSSER, RENCHÉRIR, DEVENIR PLUS CHER: (Chiffre ou valeur de température, de prix, etc.) Devenir plus grand ou plus important.
  • 16 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16 REMONTER (LA RIVIÈRE), ALLER VERS L'AMONT, MONTER EN AMONT: Aller à contre-courant d'un cours d'eau.
  • 13 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13 (LE MORAL) REMONTER, MONTER, S'AMÉLIORER, ÊTRE AMÉLIORÉ, SE TROUVER REHAUSSÉ, (LE VIN) MONTER (À LA TÊTE): (Force, énergie ou passion) Se trouver de plus en plus renforcé.
  • 14 건축물 등이 지어지다.
    14 MONTER, ÊTRE CONSTRUIT, ÊTRE BÂTI, SE BÂTIR, S'ÉDIFIER, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Bâtiment par exemple) Se construire.
  • 15 높은 곳을 향해 가다.
    15 MONTER, GRIMPER, ESCALADER: Aller vers un lieu élevé.
• 오르다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 사람, 동물 등이 낮은 곳에서 높은 곳이나 아래에서 위로 움직이다.
    1 MONTER, GRAVIR, GRIMPER, FAIRE L'ASCENSION DE, ESCALADER, GRIMPER: (Personne, animal, etc.) Se déplacer verticalement, d'un niveau inférieur à un niveau supérieur ou vice-versa.
  • 2 지위나 신분 등을 얻다.
    2 MONTER, S'ÉLEVER, ÊTRE PROMU, AVOIR DE L'AVANCEMENT, OBTENIR DE L'AVANCEMENT: Obtenir un statut, une position, etc.
  • 3 탈것에 타다.
    3 MONTER À BORD DE, MONTER DANS, MONTER SUR, MONTER: Prendre un véhicule.
  • 4 어떤 정도에 이르다.
    4 ARRIVER, S'ÈLEVER, ATTEINDRE, RÉALISER, ACHEVER.: Atteindre un certain degré.
  • 5 길을 떠나다.
    5 PRENDRE UN CHEMIN, EMPRUNTER, UN CHEMIN, PRENDRE UN NOUVEAU DÉPART, PARTIR: Prendre la route.
  • 6 몸 등에 살이 많아지다.
    6 PRENDRE DU POIDS, PRENDRE DES KILOS, PRENDRE DE L'EMBONPOINT, GROSSIR: (Chair) Voir son coprs augmenter de volume, etc.
  • 7 음식이나 식재료가 식탁, 도마 등에 놓이다.
    7 SERVIR, ÊTRE MIS: (Nourriture, ingrédients) Être mis sur une table, sur une planche à découper, etc.
  • 8 남의 이야깃거리가 되다.
    8 ÊTRE SUR LES LÈVRES DE TOUT LE MONDE, ÊTRE DANS TOUTES LES BOUCHES, ÊTRE DANS LA BOUCHE DE TOUT LE MONDE, FAIRE L'OBJET DES COMMÉRAGES, FAIRE L'OBJET DES CONVERSATIONS, PRÊTER AUX COMMÉRAGES, ÊTRE L'OBJET DES RAGOTS, ÊTRE L'OBJET DE LA RUMEUR, PROVOQUER LES MÉDISANCES, PROVOQUER DU BRUIT AUTOUR DE SOI, PROVOQUER LE SCANDALE, ALIMENTER LA RUMEUR PUBLIQUE, NOURRIR LA RUMEUR PUBLIQUE, ALIMENTER LES CONVERSATIONS, ÊTRE L'OBJET DE: Épuiser les sujets de conversation.
  • 9 무엇이 기록되다.
    9 ÊTRE ENREGISTRÉ, ÊTRE INSCRIT: (Quelque chose) Être enregistré.
  • 10 값, 수치, 온도, 성적 등이 이전보다 많아지거나 높아지다.
    10 MONTER EN, ATTEINDRE, SE QUALIFIER POUR, MONTER: (Prix, chiffre, température, note, etc.) Augmenter, ou s'élever dans le temps.
  • 11 기운이나 세력이 많아지거나 세지다.
    11 REMONTER, S'ANIMER, S'ENTHOUSIASMER, S'ÉLEVER: (Force ou influence) Augmenter ou devenir forte.
  • 12 실적이나 능률 등이 높아지다.
    12 OBTENIR DE MEILLEURS RÉSULTATS, FAIRE DES PROGRÈS: Obtenir de meilleurs résultats ou avoir une meilleure efficacité. etc.
  • 13 어떤 감정이나 기운이 퍼지다.
    13 MONTER: (Certaine émotion ou signe) Se propager.
  • 14 병균, 독 등이 옮아 그 기운이 퍼지다.
    14 AVOIR, ATTRAPER, ÊTRE ATTEINT DE: Être contaminé par un germe infectieux, un poison, etc. et (son effet) se propager.
  • 15 귀신 같은 것이 들리다.
    15 ÊTRE POSSÉDÉ DE: Être possédé par quelque chose de semblable à un démon.
  • 16 지저분한 것이 천, 가죽 등에 묻다.
    16 TACHER: (Ce qui est sale) Coller à un tissu, au cuir, etc.
  • 17 물체, 물질 등이 위쪽으로 움직이다.
    17 REMONTER: (Objet, matière, etc.) Bouger vers le haut.

• 낙제하다 (落第 하다) Verbe
  • 1. 진학이나 진급을 하지 못하다.
    1. REDOUBLER: Ne pas avoir pu accéder à l'enseignement de niveau supérieur ou ne pas avoir pu être promu.
  • 2. 시험이나 검사에 떨어지다.
    2. REDOUBLER, ÉCHOUER À UN EXAMEN, ÊTRE REFUSÉ À UN EXAMEN, ÊTRE RECALÉ À UN EXAMEN: Échouer à une épreuve ou à un examen.
• 낙제 (落第) ☆ Nom
  • 1. 진학이나 진급을 하지 못함.
    1. ÉCHEC: Fait de ne pas pouvoir accéder à l'enseignement de nivequ supérieur ou ne pas être promu.
  • 2. 시험이나 검사에 떨어짐.
    2. ÉCHEC: Fait d'échouer à une épreuve ou à un examen.
  • 3. (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못함.
    3. ÉCHEC: (figuré) Fait de ne pas pouvoir atteindre un certain niveau.
• 낙제생 (落第生) Nom
  • 1. 진급을 하지 못하거나 시험에 떨어진 사람.
    1. REDOUBLANT, RECALÉ, ÉLÈVE QUI REDOUBLE, ÉLÈVE QUI S'EST FAIT RECALER: Personne n'ayant pas pu accéder à la classe de niveau supérieur ou ne pas être promu, ou ayant échoué à un examen.
  • 2. (비유적으로) 일정한 기준에 미치지 못하는 사람.
    2. (figuré) Personne qui n'atteint pas un certain niveau.